關於部落格
BLOG會繼續留下來!
  • 3144106

    累積人氣

  • 16

    今日人氣

    25

    追蹤人氣

[陣內智則]-房屋仲介(翻譯by黑子)

嗯 晚了3天~~ 因為其中卡到了活動 還有金馬獎的頒獎典禮(聽到敬騰現場演唱好讚阿!!) 這兩天也有其他的事情.. 所以 呵呵~~ 小小的拖稿一下了 . . 另外也不曉得該翻哪篇 有想看的段子就出個聲吧~ . . . . . . 以下為ネタ解說~ 1.疊:為塌塌米單位 一張塌塌米大小的空間就叫做一疊,兩疊就是一坪 2.LDK->客廳 餐廳 廚房 DK->餐廳跟廚房合在一起的 3.MGO = Mutsu Gorou Ougoku=陸奧五郎王國 這是日本一個熱愛動物的人創辦的野生動物園的名稱 抓狂一族的"松五郎"就是在惡搞他 在陣內的"睡不著"那篇 他也有出現~ 4.細木數子 有名的節目主持人 以嚴厲的毒舌批判著名 5.海螺小姐=サザエさん 這是日本很有名的元老級動畫
陣內很愛用這部來作惡搞~ 6.徹子の部屋 http://www.tv-asahi.co.jp/tetsuko/ 就長這樣
. . . 不知道這樣的注解方式 大家還ok嗎? 只有blog的忠實觀眾看得到喔~~嘿嘿~ . 加在影片裡的話 我會覺得太突兀啦 所以陣內的東西 尤其是接下來要發的影片 幾乎全都需要日本藝能界的相關知識... 好翻的都翻完了阿..就請大家...嗯...別嫌棄囉...
相簿設定
標籤設定
相簿狀態