黑子的樂屋
關於部落格
2011年 BLOG重新再啟動!!!
  • 3138196

    累積人氣

  • 26

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[不能笑系列]醫院篇14/17(翻譯by黑子)

關於上一段 水木大哥的部分 我居然犯了超大的翻譯錯誤 真的非常抱歉......... 在此先跟大家說明 當時他喊的是"ゼーット" 其實是”ゼット=Z”的喊叫表示法 然後是來自於マジンガーZ 也就是"無敵鐵金剛"的日文原名 他又是主題曲的原唱者 所以水木大哥就在所有的東西後面都加上了"Z!" 也就是....麻醉-Z! 手術刀-Z! 那麼 第14篇 倒數第4篇^^
相簿設定
標籤設定
相簿狀態